Dorothea Bohnekamp (Hrsg.): Penser les identités juives dans l’espace germanique. XIXe–XXe siècles
Rennes (Presses universitaires de Rennes) 2015, 176 p. Études germaniques), ISBN 978-2-7535-4064-4, EUR 15,00.

Der hier vorliegende Band ist in drei Teile unterteilt: »La tradition judéo-allemande, un modèle identitaire?«, Représentations croisées des identités judéo-allemandes« und »Le paradigme urbain: éclairer différemment les identités juives«. Die verschiedenen Beiträge, die von französischen und deutschen Historikern und Kulturwissenschaftlern verfasst wurden, reflektieren intellektuelle Vielfalt und wissenschaftliche Intensität.
In einem sehr informationsreichen Vorwort gibt Dominique Bourel einen Überblick über die Entstehung der jüdischen Forschungseinrichtungen nach dem Zweiten Weltkrieg sowie über die entscheidenden Schnittstellen in der Geschichte des Judentums, das sich zwischen Assimilierung und Zionismus seinen Platz suchen musste. Ab 1955 begann der Aufbau des Leo Baeck Instituts in New York, London und Jerusalem. In Hamburg wurde 1966 das Institut für die Geschichte der deutschen Juden gegründet, 1959 in Köln die Bibliothek Germania Judaica, deren Gründung auf Heinrich Böll zurückgeht. Ab 1952 begannen die Vorlesungen des deutschen Exilanten Adolf Leschnitzer an der FU Berlin. Nach und nach entstand ein Spezialistentum zur Geschichte des Judentums. Seit Langem gab es in den USA Forschungseinrichtungen, die jüdische, philosophische und deutsche Themen behandelten. In Israel entstand neben den klassischen Universitäten, die sich deutscher, österreichischer und preußischer Schwerpunktsetzungen annahmen, das Franz-Rosenzweig-Zentrum. In Frankreich schlossen sich Emmanuel Lévinas und André Neher dieser Tradition an. Aufgrund ihrer großen Bedeutung wurden Publikationen von Walter Benjamin, Ernst Cassirer, Hermann Cohen, Franz Rosenzweig, Theodor Adorno, Max Horkheimer und Martin Buber ins Französische übersetzt. Die berühmte Sammlung von »Critique de la politique« (Miguel Abensur) spielt bis heute eine wichtige Rolle. Die Historiografie arbeitete nach der klassischen Methode, aber auch interdisziplinär durch die Einbindung der Wissenschaftsbereiche Soziologie, Politik und Philosophie. Antisemitismus-Experten wurden in die Forschungen miteinbezogen. Bourel stellt die hier vorliegende Publikation als sehr wichtig heraus: Ein französisch-deutsches Team habe die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zusammengetragen, die von einem bedeutsamen Forschungswert seien und bald einem größeren Publikum zugänglich gemacht werden sollten. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Todestag von Martin Buber und zum Bestehen »50 Jahre deutsch-israelischer Beziehungen« sei es wichtig, wissenschaftliche Fortschritte und Verständigungsleistungen besonders zu fördern.
In ihrer Einleitung verweist Dorothea Bohnekamp auf eine interdisziplinäre Tagung 2013, bei der der deutsche Fachbereich der Universität Maine (USA) dazu aufforderte, Forschungen über die deutsch-jüdische Geschichte durchzuführen. Die Themen wurden auf drei Ebenen angelegt, die eng miteinander verknüpft sind und in dieser Arbeit behandelt werden: Staatsbürgerschaft, Identität und Erinnerungskultur. In einem Exkurs führt sie diese drei Bereiche zusammen: Im 19. Jahrhundert erlebte das Judentum im Rahmen seiner Emanzipationsbestrebungen seine größte Metamorphose, die auf verschiedene Komponenten zurückzuführen war: Die Rabbinerseminare in Berlin, Breslau und Wien zeigten eine große Offenheit gegenüber den modernen Interpretationsansätzen. Der Wille vieler Juden, ein Teil der deutschen Gesellschaft zu werden, brachte eine grundlegende Umformung des kollektiven Gedächtnisses und der traditionellen jüdischen Identität mit sich. Außerdem wurden die kulturellen deutschen Wertvorstellungen in den jüdischen Gesamtkontext integriert und prägten das jüdische Bewusstsein. Die Ursprünge für diese Entwicklung gehen auf Moses Mendelssohn zurück, den Vater des Reformjudentums. Er war die Schlüsselfigur der jüdischen Aufklärung und genoss in Europa und Deutschland eine große Anerkennung und Wertschätzung. Darüber hinaus waren viele deutsche Juden glühende Anhänger von Kant, Goethe und Lessing. Nicht ohne Humor betrachteten sie sich als »Deutsche von Goethes Gnaden«. Viele literarische Salons wurden von herausragenden jüdischen Frauen geleitet. Fakt ist, dass der jüdischen Minderheit ein beeindruckender sozialer Aufstieg gelang, der auf Verbürgerlichungsprozesse in sozioökonomischen, kulturellen und politischen Bereichen zurückzuführen war.
Aus pragmatischen Überlegungen kam es zu einer ansteigenden Zahl von Konversionen. Ein Beispiel ist Heinrich Heine, der seinen Übertritt zum Protestantismus als »Eintrittskarte in die europäische Kultur« ansah. In seinem ganzen Leben identifizierte er sich aber mehr mit seinen jüdischen Glaubensgenossen und mit seiner Schicksals- und Leidensgesellschaft. Die Öffnung zur Kultur der Allgemeingesellschaft führte im Judentum zu einer Identitätskrise, die in Auseinandersetzungen um religiöse Riten und Gebräuche innerhalb und außerhalb der Synagoge zum Ausdruck kamen. Im Kaiserreich erhielten die Juden endlich ihre verfassungsmäßig abgesicherte rechtliche Gleichstellung, die aber in der gesellschaftlichen Umsetzung auf viele Widersprüche stieß. Die meisten Juden hatten sich an die deutschen Kulturwerte assimiliert, gerieten aber zunehmend unter Druck, die deutsche Nation zu verherrlichen. Sie waren zu gleichberechtigten Bürgern geworden, aber eine soziale Integration in die deutsche Gesellschaft erfolgte nicht.
In diesem Zusammenhang betont die israelische Historikerin Shulamit Volkov, dass der Prozess der Assimilierung stark mit der Dissimilation verknüpft gewesen sei. In der Weimarer Republik lebten 555 000 Juden in Deutschland, meist in den größeren Städten. Einerseits entfielen alle Beschränkungen, die es in der Kaiserzeit noch gegeben hatte, und ihnen standen alle Positionen offen. Andererseits führten der Niedergang des Liberalismus und der Legitimitätsverlust des Parlamentarismus die jüdischen Gemeinden in eine Isolierung und setzten sie zunehmend antisemitischen Gewalttaten aus. Hitlers Ernennung zum Reichskanzler war die tiefste Zäsur. Die deutschen Juden erlebten sie als eine vollständige Desillusionierung und als psychischen Zusammenbruch, so Bohnekamp. Viele Juden wandten sich wieder dem jüdischen Glauben zu. Nach der Shoah war das Verhältnis zu den Deutschen von tiefstem Misstrauen geprägt. 1948–1949 wurde Deutschland ein Transitland, denn nur wenige Juden wollten sich in Deutschland dauerhaft niederlassen. Trotz alledem: Die Konzentrationslager in der amerikanischen und britischen Besatzungszone wurden Zentren jüdischer Kultur und jüdischer Religiosität und zaghafte Ansätze der Entstehung von jüdischen Gemeinden zeigten sich in Frankfurt am Main, München, Köln, Düsseldorf, Hamburg und Berlin. Der propagierte Antizionismus und der diffuse Antisemitismus, der sich bei den stalinistischen Säuberungsaktionen in der DDR zeigte, führte dazu, dass viele Juden diesen Staat verließen. In beiden Teilen Deutschlands blieb bei den jüdischen Bürgern ein doppeltes Schuldbewusstsein, nämlich, die Shoah überlebt und Deutschland nicht verlassen zu haben. Diese Stigmatisierung, im Land der »Henker« geblieben zu sein, wurde durch die Politik der jungen Bundesrepublik verstärkt.
Der amerikanische Hochkommissar John McCloy hatte dafür plädiert, dass die Juden in Deutschland bleiben sollten, denn er war davon überzeugt, dass sie für die Demokratisierung und die moralische Rehabilitierung des Landes eine große Rolle spielten. Allerdings traten viele Spannungsfelder auf: In seiner Regierungserklärung vom 20. September 1949 übernahm Bundeskanzler Adenauer (CDU) keine Verantwortung der Deutschen für die Shoah, stellte aber eine Amnestie für die Straftaten der ehemaligen Nationalsozialisten in Aussicht. Zudem entflammte ein neuer Antisemitismus und verstärkte das Gefühl der Entfremdung der jüdischen Bevölkerung von der Bundesrepublik. Die Amnestie und Integration der Nationalsozialisten in den ost- und westdeutschen Staat – wenn auch mit Unterschieden – ließen Ralph Giordano von einer zweifachen Schuld sprechen, von der beide Teile Deutschlands betroffen seien. Nach der Wiedervereinigung prägte die russische Immigration das kulturelle Leben der jüdischen Gemeinden. Viele russisch-jüdische Einwanderer beherrschten die deutsche Sprache nicht und die Integration in die Arbeitswelt war trotz ihrer hohen beruflichen Qualifikation schwierig. In der Gegenwart wurde die jüdische Gemeinde in Berlin mit 20 000 Mitgliedern zu einer wichtigen europäischen Stätte der Erinnerungskultur. Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas und die Stolpersteine symbolisieren, wie sehr die Shoah Bestandteil des kollektiven Gedächtnisses in Deutschland geworden ist. In den Auseinandersetzungen um ein neues Selbstverständnis der jüdischen Gemeinschaft zeichnen sich, so Bohnekamp, seit 1989 Widersprüche und Dilemmata der deutschen Politik ab.
In seinem Artikel »›Le paradigme libéral‹ et l’identité juive allemande au XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle« sucht sich Daniel Azuélos mit Hilfe von historischen, anthropologischen und soziologischen Perspektiven der deutsch-jüdischen Identität anzunähern. Er geht der Frage nach, aufgrund welcher Besonderheiten die deutschen Juden einen Assimilierungsprozess an die deutsche Nation akzeptierten, der sich über das gesamte 19. Jahrhundert hinzog. Auf das Konzept einer »symbiose judéo-allemande« wird mit Vorsicht verwiesen, da, so Gershom Scholem, die jüdische Gemeinschaft im Deutschen Reich Schwierigkeiten hatte, die deutsche Staatsbürgerschaft zu erlangen. Ein großes Dilemma sieht Azuélos in der unzureichenden politischen Einbindung des deutschen Bürgertums in den Wilhelminischen Staat. Letzteres konnte die ökonomische Stärke nicht für sich nutzen und aufgrund dieser Situation den jüdischen Mitbürgern und Mitbürgerinnen nur ein fragiles Sozialisationsmodell anbieten. Dem Bildungsbürgertum gelang es jedoch, seine Denkweise und Wertvorstellungen in allen Gesellschaftsschichten zu verbreiten. Das war ein einmaliges Phänomen in Europa. Unbestritten ist, dass die deutschen Juden Kultur und Habitus des Bildungsbürgertums annahmen und sie mit weiterführenden Theorien über den Bolschewismus, Totalitarismus und Nationalsozialismus bereicherten.
Der führende deutsch-jüdische Zionist Kurt Blumenfeld erkannte 1944 die Notwendigkeit, dem Assimilierungsprozess ein Ende zu bereiten und die Zuflucht im Judentum zu suchen, beurteilte aber den zurückgelegten Weg als beeindruckend und bereichernd. Der Rabbiner Leo Baeck, dem KZ Theresienstadt entkommen, betonte 1948 in den USA, dass die deutschen Exiljuden die Entscheidungsträger darüber gewesen seien, ob das Erbe der bürgerlichen Wertevorstellungen auf neuem Boden gedeihen könne. Zusammenfassend kommt der Verfasser zu dem Ergebnis, dass sich die Juden nur in Ausnahmefällen mit der notwendigen Bereitschaft zur Konversion dem bürgerlichen Modell des Wilhelminischen Reichs anpassten. Dabei hatten sie weder die Möglichkeit, ihren eigenen sozialen Radius zu vergrößern, noch konnten sie unterschiedliche Bereiche des Bürgertums koordinieren. Letztendlich repräsentierten sie immer nur eine Strömung des Bürgertums und blieben in konkurrierenden Modellen kollektiver Identität zerrissen. Diese Erkenntnisse, vorgestellt von Azuélos, sind nicht alle grundlegend neu, aber die sich anschließende Einbindung und Bewertung anthropologischer , philosophischer und soziologischer Konzepte von Emmanuel Todd, Louis Dumont, Hermann Cohen und anderen fassen den aktuellen, hochkomplexen Wissensstand zusammen.
In seinem Beitrag »Les Juifs viennois, de la fin du XIXe siècle à 1938« wirft Jacques Le Rider einen kritischen Blick auf die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen des 19. Jahrhunderts bis zur Annexion Österreichs durch die Nationalsozialisten und zeigt Spannungsfelder auf: Einerseits waren die Juden wie in fast allen europäischen Gesellschaften die Akteure des modernen Kapitalismus und aufgrund ihrer rechtlichen Gleichstellung unlösbar an der Liberalisierung des gesamtgesellschaftlichen Prozesses beteiligt. Wie Victor Adler und Otto Bauer engagierten sich viele für den Sozialismus. Andererseits widersetzten sich Theodor Herzl und Nathan Birnbaum, die Begründer der zionistischen Bewegung, diesem Assimilierungsprozess und forderten einen unabhängigen jüdischen Staat. Sehr ambivalent war das Verhältnis der Wiener Juden zu den jüdischen Zuwanderern Osteuropas. Ein äußeres Konfliktpotenzial verschärfte die angespannte Lage: Mit der Amtseinsetzung Karl Luegers 1897 war Wien die einzige europäische Stadt, die von einer antisemitischen Partei regiert wurde. Dieser neue breit angelegte Antisemitismus verunsicherte die assimilierten Juden und stürzte sie in eine schwere Identitätskrise. Zwischen 1857 und 1910 stieg die jüdische Bevölkerung um das 28fache an. Das war die stärkste demografische Entwicklung in Europa. Ab 1880 gehörten Juden aus Galizien zu den stärksten Migrationsströmen. Die Integration der Juden in die Gesellschaft Wiens vollzog sich mit Hilfe von Bildungsinstitutionen. Schätzungen belegen, dass 48% der medizinischen Fakultät Wiens Juden waren. Das galt auch für die gesamte akademische Schicht: Namhafte Künstler, Wissenschaftler, Juristen, Journalisten und Lektoren waren Juden.
Olivier Baisez stellt in seinem Artikel »La race, la souche et le peuple: Franz Oppenheimer, le sionisme et l’identité des Juifs allemands« die Frage nach der jüdischen Identität, die seit zwei Jahrhunderten nicht mehr eindeutig und konsensfähig war. Die Grenzen zwischen den religiösen, nationalen und ethnischen Grenzen der jüdischen Identität waren fließend. Bis in die Gegenwart werden die Juden in Mittel- und Ost-Europa als religiöse und ethnische Minderheit betrachtet. Die pseudo-wissenschaftliche Definition des Hitler-Regimes, die Nürnberger Gesetze 1935 und die Shoah erschwerten Antworten auf die Identitätsfrage. Zu Beginn des Säkularisierungsprozesses ab 1820 versuchte die Wissenschaft des Judentums eine Distanzierung zur religiösen Tradition vorzunehmen. Von nun an wurden die Juden als eine Gemeinschaft mit einer nationalen Geschichte wahrgenommen. In den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts spielten der jüdische Nationalismus und der Zionismus eine bestimmende Rolle in der Herausbildung der jüdischen Identität, die in der anglophonen Geschichtsschreibung mit »modern Jewish identity« beschrieben wurde. Die zionistische Bewegung, stark unterrepräsentiert in den 1930er Jahren, war sehr heterogen.
In Deutschland war der Liberalismus die Hauptströmung, im Gegensatz zu Ost-Europa, wo es mehrere weltliche Ideologien gab. Dazu gehören der revolutionäre Sozialismus, der Nationalismus und der Zionismus. Unterschiedliche jüdische Identitäten bildeten sich heraus. Infolgedessen war die kulturelle Identität eines Juden aus Ost-Europa nicht mit der Identität eines Juden aus Berlin, London, Kairo oder Beirut vergleichbar. Die deutschen Zionisten, die bis zum Ersten Weltkrieg die wichtigsten Posten in der zionistischen Bewegung und somit eine führende Stellung innehatten, proklamierten ihre Solidarität mit den Juden auf der ganzen Welt, auch wenn die Beziehungen sehr ambivalent waren. Ein besonderes Augenmerk richtet Baisez auf die Ausführungen von Otto Warburg (1859–1938), dem Vizepräsidenten des Zionistischen Weltkongresses, in der »Jüdischen Rundschau« (1908). Warburg und Franz Oppenheimer riefen eine politische Bewegung mit einem programmatischen Charakter ins Leben, die das Elend und die Verfolgung der Ost-Juden beheben sollte.
Den größten Raum seiner Ausführungen widmet Baisez dem wissenschaftlichen Wirken Oppenheimers. Der Sohn eines Rabbiners war Mediziner, beschäftigte sich aber ebenso erfolgreich mit Ökonomie, Soziologie und Literatur. Er zog eine Verbindung von der politischen Ökonomie zur sozialen Frage und erklärte seine Position Theodor Herzl. Laut Oppenheimer war der Antisemitismus eindeutig ein sozioökonomisches Problem, das sich unter der Maske von rassistischen Vorurteilen versteckte. Er stimmte mit Felix von Luschan (1854–1924), einem österreichischen Anthropologieprofessor von der Universität Berlin und Mitglied des Vereins zur Abwehr des Antisemitismus, überein, dass die These von der Reinheit des Bluts nicht haltbar sei, indem er den Beweis zu erbringen suchte, dass »Arier« und Juden derselben Abstammung angehörten. Die Veröffentlichung von Werner Sombart über »Die Juden und das ökonomische Leben« wurde intensiv in zionistischen Zirkeln diskutiert. Sombart versuchte einen »jüdischen Typus« zu definieren, der den Erfolg im Handel und Geschäftsleben erklären sollte. Die An- oder Abwesenheit von Juden in einer Stadt oder einem Land bestimme das ökonomische Leben, so Sombart. In der zionistischen Wochenzeitschrift »Die Welt« (1910) kritisierte Oppenheimer diesen monokausalen Ansatz und warf Sombart vor, anhand des Rassebegriffs Phänomene zu erklären, die in der Realität vom sozialen Milieu und vom Druck auf die Individuen bestimmt und einem geschichtlichen Prozess unterworfen seien. Nach zwanzig Jahrhunderten Widerstand gegen eine feindliche Umgebung hätten sich die Juden als »souche« oder »tribu« mit ihrer besonderen Identität ein »Recht auf Dauer« erwirkt. Mit seiner Konzeption von der Herausbildung von Identitäten und vom Kosmopolitismus ordnete sich Oppenheimer in die intellektuelle Tradition des Idealismus ein, wie er von Fichte vertreten wurde. Sein Verdienst war es, genaue und systematische Begriffsbildungen vorzunehmen. Baisez gelingt es, anhand einer sehr intensiven Auseinandersetzung mit Oppenheimers Werken einen guten Überblick über die historische, soziologische und anthropologische Herausbildung von Identitäten zu geben.
In ihrem Artikel »Nous sommes en dehors des vaines jalousies de peuple à peuple: pratiques et réflexions transnationales des rédacteurs de l’›Allgemeine Zeitung des Judenthums‹ (1837–1921) et des ›Archives israélites‹ (1840–1935)« fokussiert Heidi Knörzer auf die transnationale Ausrichtung der beiden Zeitungen, die sich zum Ziel setzten, die Tradition des Judentums unter der Prämisse zu bewahren, die Glaubensgenossen in die Nation zu integrieren. Die »Allgemeine Zeitung des Judenthums«, gegründet von Ludwig Philippson, verstand sich als unparteiisches Organ für die jüdischen Interessen in den Bereichen von Politik, Religion, Literatur, Geschichte, Sprachen und Geisteswissenschaften, während sich die »Archives israélites«, gegründet von Samuel Cahen, als eine historische, biografische und literarische Monatszeitschrift einstuften. Beide Zeitungen verfolgten das Ziel, eine europäische Öffnung in Frankreich und Deutschland zu erreichen und versuchten, politische, ökonomische und grenzüberschreitende Schnittpunkte zu finden, um ihre Migranten zu unterstützen und deren Identität zu festigen. Die Entwicklung des Judentums in beiden Ländern verlief unterschiedlich: In Deutschland entwickelte sich im 19. Jahrhundert sehr früh ein Reformjudentum, das auf die Ideen von dem Rabbiner Abraham Geiger zurückging und von den »Archives israélites« als vorbildlich eingestuft wurde. Ein großes Anliegen beider Zeitungen war der Schutz der jüdischen Minderheiten. Der Austausch untereinander war bereichernd und ergiebig und verstärkte sich beim Anstieg des Antisemitismus ab 1880. Die antijüdische Propaganda von Wilhelm Marr, von Heinrich Treitschke oder Édouard Drumont beunruhigten zutiefst die deutschen und französischen Redakteure und sie taten alles dafür, dieser Bedrohung entgegenzutreten. In Deutschland gab es die ersten Organisationen zur Abwehr: Eine große Bedeutung erlangte der Central-Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens. Die Herausgeber, Philippson und Cahen, setzten auf die internationale Solidarität und auf einen erfolgreichen Kampf gegen den Antisemitismus, auch wenn nach Heidi Knörzer eine Rivalität zwischen diesen beiden Zeitungen bestand, die in den fortwährenden Spannungen dieser Länder zu suchen war. Trotz alledem: Die transnationale Perspektive und die Solidarität wurden auch während des Krieges von 1870/71 nicht aufgegeben. Diese hohen Ansprüche gingen auf die Ideen einer religiösen Einheit und einer ethnischen Gemeinschaft zurück. Zusammenfassend weist Knörzer daraufhin, dass der grenzüberschreitende Dialog und die Artikulation einer transnationalen jüdischen Identität probate Mittel waren, um den Fortbestand des Judentums zu sichern. Die zunehmenden Diskriminierungen führten dazu, dass die Redakteure den Begriff der Staatsbürgerschaft in einem europäischen Kontext verorteten. Das machte sie zu den ersten großen Europäern.
In ihrem Beitrag »Représentations littéraires de l’›Ostjude‹ chez les auteurs juifs allemands aux XIXe et XXe siècles« gibt Martine Benoît jüdischen Schriftstellern aus Galizien und Polen eine Stimme. In seinem Artikel »Was sind Ostjuden?« problematisierte Nathan Birnbaum (1864–1937) erstmalig den Begriff. In einer ersten Phase im 19. Jahrhundert publizierten viele Schriftsteller Erzählungen über das Ghetto. Dazu gehörten Leopold Kompert, Leopold von Sacher-Masoch und Karl Emil Franzos. Franzos, in Russland geboren, besuchte das Gymnasium in Czernowitz und lebte später in Berlin. In seinem Buch »Aus Halb-Asien – Culturbilder aus Galizien, Südrussland, der Bukowina und Rumänien« verschwieg er nicht den Schmutz der Einwohner, die im Ghetto lebten. Er appellierte an die Gönner der westlichen Gesellschaft, um diesen desolaten Zustand zu beheben und sie aus der Unfreiheit zu befreien. Sein Roman »Der Pojaz«, ein Jahr nach seinem Tod veröffentlicht, verdeutlichte am Beispiel des Protagonisten die Schwierigkeit, den deutschen Idealismus an die galizische Realität anzugleichen.
Die zweite Phase, in der eine Aufwertung des Ostjuden stattfand, vollzog sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts, besonders in der Weimarer Republik. Zu nennen sind Franz Kafka, Alfred Döblin, Arnold Zweig und Joseph Roth. Das Ostjudentum war besonders attraktiv, da es eine starke und homogene Gemeinschaft aufwies. Diese ostjüdische Anziehungskraft machte auch vor Jakob Wassermann nicht halt, der in seinem Roman »Der Fall Maurizius« diese Thematik aufgriff. Auch nach der Shoah – hier beginnt die dritte Phase – und nach der Zerstörung des Ostjudentums blieb der Drang erhalten, eine versunkene Welt wieder zu entdecken. Zu nennen ist hier vor allem Jurek Becker mit seiner Trilogie »Jakob der Lügner«, »Der Boxer« und »Bronsteins Kinder«. Marcel Reich-Ranicki betonte die Einzigartigkeit von Beckers Erzählkunst, hinter der sich Melancholie und Schmerz verbargen. Durch diesen ganz besonderen Stil konnte der Erzähler die nötige Distanz wahren und gleichermaßen Akteur seines Schicksals bleiben. Martine Benoît gelingt es in ihrem Artikel die Entwicklung des Ostjudentums im Zeitraum von 150 Jahren nachzuzeichnen. Die Publikationen von Jurek Becker legen ein Zeugnis darüber ab, wie schwierig das Überleben als osteuropäischer Jude in der DDR war, einem Land, das ausdrücklich als Zuflucht gewählt worden war.
Miriam Freitag widmet ihren Artikel »Nach Osten send ich mein Gesicht« Représentations de l’identité juive dans l’œuvre de Gertrud Kolmar« dem literarischen Werk dieser beeindruckenden Schriftstellerin. 1894 in Berlin geboren und 1943 in Auschwitz umgekommen erlebte sie die nationalsozialistische Verfolgungen und Demütigungen hautnah. In ihren Werken problematisierte sie das Spannungsfeld von Antisemitismus und Assimilation. In dem Gedicht »Ich bin Jüdin« steht der Vers »Ich bin fremd«. An dieser Stelle wird besonders deutlich, dass sie das »Jüdischsein« mit Fremdheit und Anderssein konnotierte. In anderen Gedichten machte sie sich zum Sprachrohr der Unterdrückten. Ihre literarischen Werke, von den Zeitgenossen häufig als altmodisch verpönt, wurden stark vom assimilierten Judentum Westeuropas und vom konservativen osteuropäischen Judentum, das viel authentischer war, beeinflusst. In dem Roman »Die jüdische Mutter« behandelte sie die doppelte Diskriminierung als Frau und als Jüdin. Die Protagonistin Martha war mit einem tagtäglichen Antisemitismus konfrontiert. Ihr Ex-Ehemann, ihr Schwiegervater und ihr Geliebter sahen sie als Exotin, als Frau eines anderen Blutes, als Jüdin und Prostituierte. Der Antisemitismus ihres Geliebten war nicht individuell, sondern kollektiv. Martha trug die tausendjährige Geschichte ihres Volkes und seiner Leiden in sich. Als Ausweg aus diesem Dilemma gab es für sie nur den Freitod. Mit ihrem Gesicht, nach Osten gewandt, war Gertrud Kolmar keine Ausnahme in den kulturellen und literarischen Milieus deutscher Juden.Der osteuropäische Jude wurde von Getrud Kolmar nicht idealisiert, war nicht nur positiv, aber die Auseinandersetzung mit dem osteuropäischen Judentum bedeutete für sie eine große Versöhnung und eine Bereicherung ihrer individuellen Identität.
In einer kurzen Einführung gibt Joachim Schlör in »Les Juifs et la Grande Ville« einen Überblick über die neueste Forschungslage, die die Religionsgeschichte, Soziologie, Anthropologie, Geschichtswissenschaft und ein Projekt der Jüdischen Studien umfasst. Anhand vieler Beispiele aus der Antike bis zur Gegenwart untersucht Schlör das Verhältnis von Judentum und Urbanisierung. Im Verlauf der historischen Entwicklung wurde das Bild des Juden mit Mobilität und Unstetigkeit konnotiert. Die jüdische Identität beruhte, so Schlör, auf den natürlichen Gegebenheiten (Geburtsort) oder war an Entscheidungen geknüpft (Wahlheimat). Im Leo Baeck Institut von New York ist die Korrespondenz von Gabrielle Kaufmann, einer deutschen Exilantin, archiviert. Nach ihrer Aussage assoziierten die Europäer 1936 den Juden mit einem bürgerlichen Städter, der dem Beruf eines Arztes, Juristen, Kaufmannes oder Händlers nachgehe, zudem ein eindeutiges Erscheinungsbild aufweise: Er sei klein und schwarzhaarig. Kaufmann kritisierte diese Stereotypen und betonte, dass das Außergewöhnliche an der jüdischen Welt sei, dass sie aus Ausnahmen bestehe. Sein besonderes Augenmerk richtet Schlör auf den Journalisten und Schriftsteller Moritz Goldstein. 1880 in Berlin geboren, emigrierte er über Italien, Frankreich und Großbritannien nach New York. In seinem Aufsatz »Der deutsch-jüdische Parnass« (Der Kunstwart 1912) stellte Goldstein die Schlüsselfrage nach der jüdischen Teilhabe an der deutschen Nationalliteratur: »Wir Juden verwalten den geistigen Besitz eines Volkes, das uns die Berechtigung und die Fähigkeit dazu abspricht« (S. 136) Im englischen Exil entwarf er mit der Utopie »Die Sache der Juden« einen Plan zur Rettung des jüdischen Volkes. So sollte eine gigantische Stadt im »Nirgendwo« gebaut werden, eine jüdische Heimstätte für eine befristete Zeit, bis sich das Volk auf israelischer Erde niederlassen könne. Goldsteins Botschaft an die Exilgemeinde war, weder zu verzweifeln noch aufzugeben, sondern ihrem Glauben treu zu bleiben. Trotz ihres Lebens in der Diaspora repräsentiere sie das wahre Israel und befinde sich im Mittelpunkt der Geschichte. Um Goldstein zu verstehen, untersucht Schlör das Verhältnis von modernem Judentum und Urbanität, ein Diskurs, der nach dem Verfasser des Artikels nicht ganz unbelastet ist, da sowohl Antisemiten und Zionisten eine ambivalente Haltung zur Stadt hatten. Mit Bezug auf David Weinberg weist er darauf hin, dass die Städte seit dem 19. und 20. Jahrhundert für die Juden als Existenzgrundlage sehr wichtig waren. Hier wurden viele Gemeinschaftsorgane, religiöse Strukturen und neue kulturelle Formen geschaffen. So plädiert Schlör empathisch dafür, eine Geschichte der »Liebe« und des »Respekts« über die großen Städte zu schreiben.
Laurence Guillon-Duchaine analysiert in ihrem Artikel »Le rôle de Berlin dans la reconstruction de la vie juive« die jüdische Identität im historischen Kontext der Stadt. Sie stellt heraus, dass die Epoche von 1945 bis 1990 für den Aufbau der jüdischen Gemeinde mit großen Schwierigkeiten verbunden gewesen sei. Nach dem Nationalsozialismus und der Shoah schlossen sich eine jüdische Identität und die Zugehörigkeit zu einer deutschen Nation aus. Dan Diner prägte den Begriff der »negativen Symbiose«. Hinzu kam die große Lücke, die die intellektuellen Juden nach dem Verlassen der Stadt bzw. nach den Deportationen hinterlassen hatten: Berlin hatte seinen Glanz verloren. Und doch kam das jüdische Leben in Berlin nach dem Zweiten Weltkrieg wieder in Bewegung. In den ersten Jahren und Jahrzehnten ist es sinnvoll vom »Aufbau« und vom »Leben« in der Stadt zu sprechen. »Wir sind da« war der Spruch der Widerstandskämpfer im Warschauer Ghetto. Heinz Galinski, langjähriger Vorsitzender der jüdischen Gemeinde, knüpfte hier an: Die Überlebenden in den Lagern, auf eine Nummer reduziert und jeglicher Identität beraubt, hatten ihren Lebenswillen nicht verloren. Ausgehend von der demografischen Entwicklung der Stadt geht Guillon-Duchaine der Frage nach, ob die deutsch-jüdische Identität noch existiere oder eine Utopie geworden sei. Unbestritten ist, dass Berlin für jüdische Exilanten eine große Anzugskraft hatte. Nach Schätzungen gab es 1945 6000 bis 8000 Juden in Berlin und 15 000 bis 20 000 Überlebende in Deutschland. Gesichert sind die Ergebnisse nicht. Wie ist dieses Phänomen zu erklären? Mit seiner Schrebergartenkultur bot Berlin mehr als andere Städte die Möglichkeit im Untergrund zu überleben. Hinzu kamen Häftlinge aus Konzentrationslagern, vor allem aus Theresienstadt, Exilanten aus Shanghai und die Displaced Persons. Aufgrund der Pogrome in Polen 1946, antisemitischer Vorfälle in der DDR 1952–1953 sowie der Übersiedlungen von Juden aus der Tschechoslowakei und Polen 1968 erhöhte sich die Zahl der jüdischen Einwohner in Berlin. Nach 1970 folgten Juden aus der Sowjetunion.
Ab 1946 begannen die Anfänge des jüdischen Pressewesens, jüdische Schulen wurden gegründet und die jüdische Kultur begann sich wieder zu entfalten. Gab es eine deutsch-jüdische Utopie? Die Veröffentlichung von Rudolf Schottlaender »Trotz allem ein Deutscher« bildete eine Ausnahme. Die Bücher von Henryk M. Broder und Michel R. Lang »Fremd im eigenen Land«, Lea Fleischmann, »Dies ist nicht mein Land« und von Helmut Eschwegge »Fremd unter meinesgleichen« zeigten das Dilemma der deutschen Juden in Berlin. Emigranten, die nach Israel auswanderten, verschwiegen ihre deutschen Wurzeln und beriefen sich auf eine Schweizer Nationalität. Aber aus diesem Dilemma gab es einen Ausweg: Heimkehrende Juden sagten, sie seien nicht nach Deutschland, sondern in die Stadt Berlin zurückgekehrt. Kontrovers in der Forschung wird die Zusammensetzung der jüdischen Gemeinden diskutiert. Gab es eine »Überschwemmung« durch die »Ost-Juden« (Karl Wolffsohn, Bill Rebinger) oder blieb die jüdische deutsche Identität mit ihren Traditionen erhalten? Bourel betont, dass die jüdische Gemeinde in Berlin niemals homogen gewesen sei, was ihre Gründungsgeschichte ab 1671 belegt. »Berliner Juden stammen aus Breslau« lautete schon immer die Aussage vieler Berliner Juden. Als Fazit stellt Laurence Guillon-Duchaine in diesem interessanten und bewegenden Artikel heraus, dass Berlin von Anbeginn das Zentrum der Juden in Deutschland gewesen sei. Viele Juden, die den Konzentrationslagern und dem Tod entronnen waren, kehrten nach Berlin zurück – aus Liebe zu dieser Stadt. Von einer jüdischen Renaissance kann im Zeitraum von 1945–1990 dennoch keine Rede sein.
Einen sehr informativen Überblick über das vielfältige jüdische Leben in Berlin nach der Wiedervereinigung gibt Sophie Zimmer in »De la réunification allemande au(x) renouveau(x) juif(s): la fin de la ›symbiose négative‹«. Nach dem Mauerfall und der Auflösung der UdSSR erfolgte eine große Emigration in das ehemalige »Land der Täter«. Ein Wiederaufleben der jüdischen Kultur in Deutschland war die Folge, aber auch eine Russifizierung der jüdischen Gemeinden. Innerhalb von zehn Jahren verdreifachte sich die offizielle Zahl der jüdischen Gemeindemitglieder. Auf die Phase der »negativen Symbiose« von 1945–1980 folgte nach Zimmer eine positive Stärkung des deutsch-jüdischen Zusammenlebens. Der Mauerfall und die Wiedervereinigung ermöglichten eine historische Aufarbeitung des Judentums in der DDR. Ab 1945 erlebten die jüdischen Gemeinden einen stetigen Mitgliederschwund. Das Verhältnis der Staatsführung zu den Juden im Land pendelte von offenem Antisemitismus – es gab Verhaftungen und Fluchtbewegungen in den Westen – bis hin zur Gleichgültigkeit. Ab 1980 setzte sich Erich Honecker aus politischen und wirtschaftlichen Erwägungen zum Ziel, das Ansehen der DDR international zu verbessern. Er glaubte an den Einfluss des Weltjudentums und erhoffte sich eine Intensivierung der Beziehungen zu den USA. Aus diesen Gründen kam es zur Renovierung der Neuen Synagoge in der Oranienburger Straße. 1987 wurden die »Tage der jüdischen Kultur« ins Leben gerufen, die 1988 mit finanziellen Mitteln der UNESCO einen größeren Rahmen fanden. Das jüdische Leben in der DDR existierte. 1889 kam es zur Gründung des Jüdischen Kulturvereins, dem viele Kinder von jüdischen kommunistischen Emigranten und Überlebende der Shoah angehörten. Diskurse über die jüdische Identität wurden geführt, die nach der großen Immigrationswelle der Juden aus der ehemaligen UdSSR nach Deutschland und Berlin intensiviert wurden. Vielen Juden aus der UdSSR wurde die Ausreise gestattet, obwohl sie nur einen jüdischen Vater hatten (die jüdische Identität wird über die Mutter weitergegeben). Der Jüdische Kulturverein entwickelte eine neue Infrastruktur für die russischen Juden. Ein Verband der Veteranen des Großen patriotischen Kriegs, Workshops und viele andere Initiativen entstanden. Die »Vergessenen des Judentums« erhielten eine Stimme: die alleinstehenden Frauen und Feministinnen, die Homosexuellen und die Kinder eines jüdischen Vaters. Um die Rechte dieser drei Gruppen in den jüdischen Gemeinden einzufordern, bildeten die Konferenz von Bet Debora und dem Verein Ohel HaChidusch ein wichtiges Sprachrohr. 1998 wurde Bet Debora auf Initiative von drei deutschen Jüdinnen gegründet: Lara Dämmig, Rachel Monika Herwig und Elisa Klapheck. Europäische Kongresse mit Rabbinerinnen, Wissenschaftlerinnen und Künstlerinnen fanden statt.
Ebenso blühten die jüdisch- orthodoxen Strukturen in den Gemeinden auf. Rabbinerseminare, ein Torakolleg und viele jüdische Bildungseinrichtungen wurden geschaffen. Ronald S. Lauder, der Erbe des jüdischen Kosmetikunternehmens, rief Bildungsprogramme für die neuen russischen Mitbürger ins Leben. Bildungseinrichtungen wurden gefördert, ebenso Schulen und Kindergärten. Ab 1889 besuchten viele Israelis, die vor allem an der Erinnerungskultur interessiert waren, die Stadt. Mittlerweile sind ungefähr 500 von ihnen Mitglieder der jüdischen Gemeinden in Berlin, zudem besitzen viele Israelis einen europäischen Pass. Nach neuesten Schätzungen gibt es ungefähr 10 000 Israelis, die ihr Leben zwischen Berlin und Israel verbringen. Sie haben eine enge Bindung zur Stadt aufgebaut. (Israelische) Touristikunternehmen haben sich auf die Bedürfnisse der Kundschaft eingestellt. Zu den Errungenschaften gehört auch ein deutsch-israelischer Radiosender. Seit den 1990er Jahren hat Berlin seinen Platz in der europäischen Diaspora wiedergefunden. Multikulturalität, viele verschiedene Ausrichtungen des jüdischen Glaubens und unzählige Kommunikationsstrukturen charakterisieren das heutige jüdische Leben in Berlin.
Folgendes Fazit lässt sich ziehen: Besonders beeindruckend an der Konzeption des Bandes ist die hier vorgestellte thematische Vielfalt der jüdisch-europäischen Geschichte, die seit Jahrhunderten enge Verknüpfungen aufwies. In diesen Beiträgen werden sowohl Zentralthemen aus diesen geschichtlichen Bereichen angemessen berücksichtigt als auch Spezifika, die bislang vielfach nur am Rande eine Beachtung gefunden haben. Viele Informationen sind bekannt, werden aber in neue Forschungsansätze integriert. Seit der Wende 1989 kann man von einer Revitalisierung jüdischen Lebens in Europa – und ganz besonders in Deutschland – sprechen. Der Sammelband legt ein Zeugnis darüber ab. Letztlich hätten alle Beiträge eine ausführliche Würdigung verdient. Dominique Bourels Plädoyer, diesen Band möglichst bald einer größeren Leserschaft zugänglich zu machen, ist zuzustimmen.
Erstveröffentlichung: Francia-Recensio 2016/4.
Lizenzhinweis: Dieser Beitrag unterliegt der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung (CC-BY-NC-ND), darf also unter diesen Bedingungen elektronisch benutzt, übermittelt, ausgedruckt und zum Download bereitgestellt werden. Den Text der Lizenz erreichen Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
