Nelly & Nadine ist eine unwahrscheinliche Liebesgeschichte zwischen zwei Frauen, die sich an Heiligabend 1944 im Konzentrationslager Ravensbrück ineinander verlieben. Viele Jahre lang wurde die lebenslange Beziehung von Nelly und Nadine geheim gehalten, auch vor ihren engsten Familienmitgliedern. Nun hat Nellys Enkelin Sylvie beschlossen, die vielen Kisten mit den ungesehenen persönlichen Archiven von Nelly und Nadine zu öffnen. Unter den Fotos, Liebesbriefen und Filmrollen befindet sich ein Tagebuch, das Nelly während ihrer zwei Jahre in den Nazilagern geschrieben hat. In diesen nie veröffentlichten Aufzeichnungen erzählt sie, wie sie Nadine in Ravensbrück kennenlernte und wie ihre Liebe sie die Schrecken der Lager überleben ließ. Das Tagebuch ist der Ausgangspunkt für Sylvie, als sie den Auftrag erhält, die dramatische Liebesgeschichte von Nelly und Nadine aufzudecken. Es ist eine bemerkenswerte Geschichte über Kriegsleiden, Geheimnisse, Liebe trotz aller Widrigkeiten, die heilende Kraft der Musik, gut gehütete Geheimnisse und die komplizierten Familiengeschichten von KZ-Überlebenden, die immer noch versuchen, mit den Geistern der Vergangenheit fertig zu werden.
Es beginnt mit einem Lied
Am Weihnachtsabend 1944 wird Nelly Mousset-Vos gebeten, in einer der Ravensbrücker Baracken mit französischen Gefangenen Weihnachtslieder zu singen. Nach ein paar Liedern ruft eine Stimme aus dem Dunkeln: „Singen Sie etwas aus Madame Butterfly!“. Nelly singt „Un bel di vedremo“, über das Warten auf einen geliebten Menschen. In ihrem Tagebuch schreibt Nelly, dass sie wohl „noch nie so gut gesungen hat“, woraufhin die Frau, die das Lied gewünscht hat, aus der Dunkelheit auftaucht. Ihr Name ist Nadine Hwang. Sie küsst Nelly und sagt: „Der liebe Gott hat es gut mit uns gemeint“. Und von diesem Moment an werden Nelly und Nadine ein Paar und verbringen so viel Zeit wie möglich miteinander. „Wird es jemals ein Leben für uns geben?“, fragt Nelly in ihrem Tagebuch. Nelly und Nadine hatten beide ein buntes und dramatisches Leben, bevor sie deportiert wurden. Nelly Mousset-Vos war als klassische Sängerin auf Tournee und wurde von nationalen Radiosendern aufgenommen und auf Schallplatten veröffentlicht. Ihr Repertoire bestand aus Liedern und Arien von Debussy, Milhaud, Wagner, Puccini usw. Während des Krieges beteiligte sie sich als Kurier am Widerstand gegen die Nazis. Nadine Hwang war die Tochter des chinesischen Botschafters in Spanien und einer belgischen Mutter. Die 20er Jahre verbrachte sie in China, wo sie zum Ehrenoberst der chinesischen Luftwaffe ernannt wurde. In den 30er Jahren zog sie nach Paris, wo sie sich der Künstlergemeinschaft um die Schriftstellerin Natalie Clifford Barney anschloss, und irgendwann wurde Nadine ihre Geliebte.
Sie waren beide in ihren 40ern, als sie von den Nazis verhaftet und in das Frauenlager Ravensbrück nördlich von Berlin gebracht wurden. Im März 1945 wurden sie getrennt, als Nelly in das Lager Mauthausen gebracht wurde, wo sie fast gestorben wäre. Nadine wurde von der Rot-Kreuz-Mission „Die weißen Busse“ befreit und kam am 28. April nach Malmö, Schweden. Nach dem Krieg gelingt es Nelly und Nadine wie durch ein Wunder, wieder zusammenzukommen. Die Liebe hatte eine starke Bindung zwischen ihnen geschaffen, und sie beschlossen, ein gemeinsames Leben zu beginnen. Um frei als Paar leben zu können, ziehen sie Ende der 40er Jahre nach Caracas, Venezuela. Ende der 60er Jahre wird Nadine krank. Nach dem Erdbeben in Caracas, 1967, kehrten sie nach Brüssel zurück. Nadine starb 1972, Nelly 1985. Sie sind in verschiedenen Gräbern in Brüssel begraben. Sylvie ist die Enkelin von Nelly. Sie ist Landwirtin und lebt zusammen mit ihrem Partner Christian auf einem alten Bauernhof außerhalb von Paris. Seit Jahren lagert das umfangreiche Archiv von Nelly und Nadine auf dem Dachboden des Hofes. Sylvie hat nie die Kraft gefunden, es zu durchforsten. Die Liebesgeschichte zwischen Nelly und Nadine wurde zu einem Teil einer komplizierten und schmerzhaften Familiengeschichte. Sylvies Mutter Claude fühlte sich von ihrer Mutter Nelly, die sich für ein gemeinsames Leben mit Nadine entschied, im Stich gelassen. Die persönlichen Entdeckungen von Sylvie werden nach und nach die komplizierte Liebesgeschichte aufdecken.
Entstehungsgeschichte
Nelly & Nadine ist die 17. Regiearbeit des schwedischen Regisseurs Magnus Gertten, der sich auf Dokumentationen spezialisiert hat. Nelly & Nadine basiert auf Archivmaterial und ist der letzte Teil der „28. April-Trilogie“. Nadine Hwang wurde zusammen mit Tausenden anderen Überlebenden nach ihrer Befreiung aus dem Lager nach Schweden verlegt. Ihr Erscheinen im Hafen von Malmö am 28. April wurde mit einer Kamera festgehalten. Dieses Datum ist der Titel von Gertons Trilogie. 2007 stieß er auf die Fotografien und beschloss, den biografischen Kontext der abgebildeten Personen zu erforschen. Dies führt auch zu den ersten beiden Teilen „Harbour of Hope“ (Hoppets hamn, 2011) und „Every Face Has a Name“ (2015). Der Film wurde von Ove Rishøj Jensen für Auto Images produziert. Die Stimmen von Nelly und Nadine wurden von zwei belgischen Schauspielerinnen, Anne Coesens und Bwanga Pilipili, aufgenommen.
Nelly & Nadine
Regie: Magnus Gertten
Berlinale – Sektion Panorama Dokumente
