Im Jahr 1942 erreichten die Nachrichten von dem Massaker an der jüdischen Gemeinde in Osteuropa die Küsten der Vereinigten Staaten. Heute haben nach 70 Jahren zugängliche Zeitschriften im Zusammenhang mit dieser Presse Bereitstellung von Informationen, die für die Kenntnis des Holocaust in der Neuen Welt viel mehr vollständige und umfassende gemacht.
Von 1933/34 an veröffentlichten deutsche Juden, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert waren, zahlreiche Zeitschriften in der Natur überwiegend intellektuelle, literarische oder Schimmel eindeutig politisch. Die Autoren waren von höchster kultureller Ebene und durch diese Zeitschriften zeigte der Welt die Vereinigten Staaten als Gruppe, sehr dick, Schriftsteller, Lehrer, Schriftsteller, Journalisten und Wissenschaftler waren gezwungen, Deutschland zu verlassen und wie sie beabsichtigen, eine kulturelle Orientierung zu machen neuen Land. Nur zu erwähnen, ein paar Titel: Das Jüdische Woche, Judentum, Das Andere Deutschland, Jüdische Revue, Pariser Tageszeitung, Zeitschrift für freie deutsche Forschung und viele andere. Die letzte große Zeitschrift „Aufbau“ – Rekonstruktion – wurde explizit gemacht, um nicht die neue Diaspora Judentum in Amerika zu verschwenden.
Deutsche Juden verließen Deutschland im Jahr 1933, wenn offensichtlich ihre Heimat (Heimat) war nicht mehr der Ort, wo man noch in Amerika bleiben kann und dann gründete das Magazin richtig als „Ort“, wo man zum Ausdruck ihrer Literatur geben kann, ihre Poesie und verstanden ihre kritischen Schriften, und in der Tat jede Art von Kommentar über die Situation in Europa. In Europa ihre wissenschaftliche Vene wurde unterdrückt und zerstört, und er würde nie veröffentlicht worden noch. So beschlossen sie, ein Magazin, das sie „überleben“ Exil, Ausgrenzung und zu halten sie engagiert in der schmerzhaften Versuch zu rekonstruieren, was Hitler begann, ihr Land zu löschen würde: die jüdisch-deutsche und europäische Kultur. Die literarischen und poetischen geholfen, einen neuen Trend in Amerika oder den Angehörigen der Exilanten aus dem alten Kontinent, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurde etablieren. Deutsche Juden wurden zu Professoren lehren in den wichtigsten US-Universitäten angeboten werden, wurde auf direkte Zeitungen oder Radiosendungen angeboten. Die Frauen wurden gebeten, Radioprogramme, die die Situation der Frauen in Europa während der Nazi-Faschismus gerichtet oder angeboten wurden Positionen der großes Ansehen in den Verwaltungen der Unternehmen führen. In kurzen, half der jüdisch-deutschen zu einem kulturellen Milieu sehr wichtig, der eine große Erfolg genossen erstellen. Literatur und Poesie vertreten eine sehr wichtige, um den jüdischen Geist vor allem in der deutschen Diaspora beleben. Seit 1933 die Zeitschrift „Aufbau“ produziert hatte geschrieben und tief geistigen von großem Interesse für die neue Nation im Jahre 1942, aber plötzlich gab es einen radikalen Wandel in der Ausrichtung des Magazins. Die Nachricht von den Massakern der Nazi-Truppen in den besetzten Gebieten Osteuropas endlich Amerika und somit die Inhalte der Artikel geändert plötzlich und ungestüm.
In Research kürzlich gezeigt, dass alle Artikel zu den Massakern geschrieben verstanden und geschrieben von Exilanten aus Juli 1942. Aber wie konnte er wirklich objektiv sein, ihr Verständnis der Ereignisse in Europa? Was könnte das für das Projekt zu ihnen Vernichtung bedeuten? Und vor allem, stellte sich heraus, dass sie etwas tun können? Basierend auf den durchgeführten Untersuchungen Karten zeigen eine Position des absoluten Wissens über die Tatsachen in Polen oder der Ukraine. Sie haben wirklich verstanden, was in diesen Ländern passiert ……
Offenbar ist es. Am 3. Juli, trägt 1942-Ausgabe der Zeitschrift die folgenden Titel: „Über Eine Million Juden umgekommen“ – „Mehr als eine Million Juden“ getötet. Der Artikel drückt all ihren Schmerz und Sorgen über die unheimlich Details, dass die Nachrichten. Eines der interessanten Dinge über den Service ist, dass es immer nennt die Quelle und das Datum der Entstehung, so dass der Leser haben eine vollständige und wahrheitsgemäße über die störende Ereignisse statt. Das Skript liest: „Wir sind hier sterben einzigen in Amerika, deren Stimme ganz und frei unabhängig ertönen kann. Müssen Wir Unser Herz und Unsere Nerven bewahren. Lasst uns Unser Gefühl ausschalten, unseren Schmerz hinunterwürgen und Zeiten für spätere bewahren. Lasst uns niederschreiben, was ist“ – „Wir in den Vereinigten Staaten sind die einzigen, deren Stimme ist kostenlos und unabhängige Berichterstattung. Wir müssen unsere Herzen und unseren Verstand für die Zukunft zu schützen. Wir gehen zum Ausschalten unsere Gefühle, unseren Schmerz zu unterdrücken und halten Sie sie für undenkliche Zeiten. Wir versuchen zu schreiben, was ist … Lassen Sie uns die Wahrheit sagen!“.
Ihre Reaktionen hatte auch das Ziel, um das Wasser in den Vereinigten Staaten selbst zu bewegen, vor allem während der berühmten Roosevelt Petition für die direkte Intervention das Land zu stoppen die Massaker in Europa immer furchtlos, immer freien Stimmen insbesondere in zitieren und immer schweigen von all den Namen, auf die sie sich beziehen.
Also hier ist, wie es die „Vision“ des Holocaust auf der anderen Seite des Ozeans war. In den Ausgaben der Zeitschrift „Aufbau“ von 1942 gibt es klare und konkrete Antworten auf die Vernichtung des europäischen Judentums. Diese Elemente wirklich ausdrücken Besorgnis über das bevorstehende Ende der europäischen Juden, und nicht nur über die offiziellen Quellen oder Regierung. Die Autoren der „Aufbau“ repräsentieren die Elite der europäischen jüdischen Intellektuellen der deutschen Emigranten und verbannt im neuen Land und dann in der Lage sein, um die Empfindlichkeit und Wahrnehmbarkeit in ihr Recht zu sprechen und zu verteidigen, in gewisser Weise, ihre Brüder in den alten und verbeulten Kontinent.
Autorin: Antonella Tiburzi. Historikerin des „Fondazione Memoria della Deportazione“ Italien
