Gelungenes Jugendbuch über die Erinnerung an die NS-Gräuel im hohen Alter
Wenn sich gute Kinderliteratur dadurch auszeichnet, dass sie bei ihren Leser*innen Interesse für ein wichtiges Thema weckt, ohne zu überwältigen, dann gehört Lois Lowrys Unvergesslich, Sophie zu den wichtigen Titeln in diesem Herbst. Gekonnt verbindet die Autorin gleich mehrere Themen: die Demenz älterer Menschen, die Verfolgung der jüdischen Polen durch die Deutschen im Zweiten Weltkrieg und die humane Qualität einer diversen Gesellschaft. Und das alles präsentiert Lowry auf spannende Weise, wenn ihre 11-jährige Protagonistin Sophia in 38 kurzen Kapiteln von ihrem Leben in einer Kleinstadt im US-Bundesstaat New Hampshire erzählt. Im Mittelpunkt steht die Freundschaft zwischen Sophia und der 88 Jahre alten alleinlebenden Nachbarin Sophie. Als Sophia merkt, dass ihre alte Freundin dement wird, versucht sie vergeblich ihr zu helfen und ihr den sich abzeichnenden Wechsel in ein Heim zu ersparen. Geradezu lehrbuchhaft zeigt Lowry den Beginn einer Demenz und die recht hilflose Reaktion der Mitmenschen. Während der alten Dame die Kontrolle über die Gegenwart zunehmend entgleitet, bekommt die Erinnerung an die ersten Jahrzehnte ihres Lebens eine größere Bedeutung. Und so wird es ihr möglich, über das lange Verdrängte zu sprechen und Sophia von ihren Erlebnissen in Polen während der Besatzungszeit zu erzählen. Was hier nach schwerer Kost klingt, vermitteln die Autorin und die tolle Übersetzung von Anne Brauner dank der humorvollen, ironischen und jugendnahen Sprache mit einer Leichtigkeit, die auch jüngere Leser*innen anspricht. Unvergesslich, Sophie verzichtet zu Recht auf ein versöhnliches Happy End und jede Rührseligkeit. Es vermittelt dafür höchst unterhaltsam Einsichten, die grundlegend zur Entwicklung einer moralischen Kompetenz gehören. – Ein bemerkenswertes Buch, auch zum Vorlesen bestens geeignet.
Autor: Tomas Unglaube. Zweitveröffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Autors. Erstveröffentlichung unter dem Titel „Unvergesslich“ in ESELSOHR. Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien, Dezember 2025, 22
Lois Lowry / Anne Brauner (Übers.): Unvergesslich, Sophie. A. d. amerikanischen Englisch, Fischer-Sauerländer 2025, 156 S., ab 10 J., ISBN 978-3-7373-7335-7
